剧照
剧情介绍
马缔光也（樱井孝宏配音）是一位性格非常内向的年轻人，总是无法很好的通过语言来传达自己的想法。可是这样的他偏偏进入了公司的第1营业部，每天的工作都让光也感到压力非常巨大。一天，光也意外的在大街上遇见了名为西冈正志（神谷浩史配音）的男子，这个看似轻浮又油嘴滑舌的男人，竟然是辞典编辑部的一员。正志在光也的身上发现了校编辞典的天赋，于是邀请他加入编辑部，开始了对于辞典《大渡海》的校编，光也就此结识了对文字爱得深沉的荒木公平（金尾哲夫配音）、将自己的一生都投注到了辞海中去的松本朋佑（麦人配音）以及性格非常努力务实的佐佐木薰（榊原良子配音）。依赖药水活下去！阿鲁斯的巨兽蓝海少女我的幸福婚约虽然1级但以固有技能却是最强的弦音 -风舞高中弓道部-萝莉的时间转生七王子的魔法全解献给某飞行员的恋歌石纪元 第三季街角魔族家有色邻喧哗独学红辣椒少女编号青春之旅黑白来看守所夏目友人帐白色相簿2物理魔法使马修如果烧陶的话也做个马克杯吧进击的巨人第三季奇异贤伴 黑色天使辉夜大小姐想让我告白：究极浪漫命运之夜前传 第一季东京食尸鬼第一季怪物怪物转生速写者辣妹与恐龙真·恋姬无双：乙女大乱不死不幸阴阳眼见子炎炎消防队 二之章非枪人生 第二季打工吧！魔王大人 第二季 Part 2灰色的乐园AI电子基因迷糊餐厅 第三季强袭魔女暗杀教室剧场版365日倒计时我的英雄学院 第6季排球少年 第四季女神异闻录4禁忌咒纹历物语八十龟酱观察日记少年女仆声之形THE NEW GATE
长篇影评
1 ) 略显平淡与理想化
小说改编，日式温情+工匠精神，故事说过于乌托邦，每个人显得过于真诚善良，叙事真实性锐减，显得几十年编写词典，如同故宫修文物，似乎轻松容易。其实恰恰相反，辞典部门就是出版社冷宫，要人没人，要钱没钱，光杆司令加退休职工+合同工，干活人少活多。开场时欢迎会廉价中餐馆看出端倪，后续词汇遗漏而临时增加短工也是证明。
的确欣赏与向往其乐融融的工作环境，充满人情味。但几十年编一部效率，当年新鲜词汇早就过时，前计算机时代效率低下。的确佩服严谨工匠精神，选择适合纸张与校订遗漏词汇。恋爱桥段预示三代修典人交替，毛头小子成主任，新女职员遇见新恋情。情节略老套，同一屋檐下就恋爱了。勤奋但内向的马缔，外向但懒散的西岗，互为表里的搭档。配乐动听，衬托很棒，简单故事情节加入浪漫色彩。
尾声松本主编在辞典正式出版前过世，突出悲剧色彩，人生总有一丝遗憾。最认同最后几句话。日本没国家投入词典，所以词典语言是自由。而天朝恰恰相反，语言规范化成政治延展。
2 ) 记录一下老师在最后一集说的话
因为他们认为本国语言的辞典应该体现出一个国家的威信吧。
正是如此。而在日本，还没有任何一本国语辞典是在政府的主导下编纂的。《言海》也是大槻文彦耗费毕生精力一个人名义编纂，而且是自掏腰包出版发行的。
当得知这一事实时，日本政府对文化的这种漠然态度让我气愤不已。
不过现在我觉得这么做也不无道理。
这是作何解？
因为一旦国家投入了资金，就无法避免辞典的内容遭到指手画脚。语言的定位不可以是提高权威和控制他人的道具。语言是自由的，编制语言的人心也应该是自由的。即使再缺钱，我们也要以一个人的身份在日常生活中编纂辞典，而不是代表国家。并且要为此感到自豪。到了现在我依然能深刻体会这一点。
3 ) 感染力强大
表现力非常的强。一个咋一听十分枯燥的编辑辞典的故事，却可以用象征性丰富和感染力强大音乐赋予其生命力。不过这一点在普通的时候还好，在挫折发生时也会狠狠地把观众摔在地上，这个度要是把握不好的话就很容易出问题。就比如西冈因擅自传播大渡海要开始编撰的消息后被局长威胁的那一段。 举一个例子。在主任去销售部马缔的时候，他走入销售部之后眼中的世界就开始变得模糊，视野中的文字却清晰的漂浮了出来。表现出主任作为一个辞典的编辑人所特有的看世界的角度。 然后视线慢慢扫视到主角身上，看到他在整理书架的场景，漂浮的文字在他的直接被正确的移到了它所该在的位置。意为在主任的眼中，马缔也有对文字的敏感度和整理文字所需的耐心。 然后他在不需要任何人解释的情况下就直接找上了马缔，想要委托他一起来编辑辞典。结合上面的画面，这就表现出了主任的专业性和马缔的天赋，而这份天赋主任也能清晰的认识到。而这些画面也使得两人的相遇更多了一份戏剧性。 编辑辞典和百科全书的工作真的不是一般人能干的。以功利的眼光来看就是每天辛苦但却得不到太大的回报，真的是梦想家的工作。另外也不得不说，以现在的眼光来看物理的辞典现在有些落后于时代了。毕竟成本高，编修也十分麻烦，基于网页或手机APP的电子百科全书才是现在的主流。日本在这一方面还需要努力，我也试图找过不少日语电子辞典，但都有各种各样的弊端。 倒是想看看创立维基百科的人的故事。
4 ) 片很好看，但这个影评是吐槽台译片名的
惊闻台湾对这个片子的翻译居然是《宅男的恋爱字典》。。。
且不说台湾人对于宅男到底有什么奇怪的误解，男主一个辛勤工作996的社畜只是喜欢看书怎么就变成了宅男，就说这个片子关于恋爱的剧情真的是少之又少、点到为止，恋爱字典真的是大可不必。
日语原文便是《舟を編む》，相信不会日语的朋友也能看懂其中的两个汉字。编剧仿佛怕你理解不了中心思想，本片的主旨句更是在数集中出现——语言是一片海洋，而辞典就是海洋中的船，编纂辞典便是在造船。只可惜能不直译就不直译，离题万里、越远越好仿佛是台湾翻译的指导思想。
吐槽台湾翻译的文章太多太多我就不再啰嗦了。只是有点可惜台湾人想脱离中国，却渐渐脱离了中文（没有对是否支持统一发表任何意见，单纯从语言上出发）。认识一些台湾人，也有看他们的社交网络，其遣词造句和言语逻辑是真的不敢恭维。台湾不是没有能人，可惜能人大多年事以高，或者早就跑到了日本和美国。
而身份认知上的割裂，带来的文化传承上的割裂更是严重。我身边的台湾同事甚至听不懂我们说“剪不断理还乱的关系”是一种怎样的关系。记得一次公司的一个项目陷入困境，领导们开会批判了其中的一个负责人，我们笑称那次会议为“十八路诸侯讨伐董卓”，台湾同事对这个形容更是一脸懵逼。
嘛，其实怎样都不关我事了，就是个人感觉有点可惜罢了。
5 ) 一生一事
真的是把匠人精神诠释到淋漓尽致。以前从来没有想过，一部词典需要费这么大的心力。
词典是什么，是连接人与语言之海的扁舟，人通过语言才能够相互交流理解。
能够找到自己一生所热爱的事情，并且能够投入全身心去做，真的是很幸福的事情。
《大渡海》所经历的一波三折，其实在我们工作中也很类似，我们能否遇到各种预期之外的意外，都能坚持把自己所认为正确的事情给坚持下去呢？
6 ) 观后感而已
从08年1月3号，头一天刚在学校考试完，第二天就坐火车从北碚到成都，下了火车直接提着行李到公司报道算起，开始工作，到现在已经9年了。。。对工作如果说有什么感叹的话，就是喜欢的觉得好累，换成相对不累的工作，却发现自己似乎不那么喜欢。。。 为了逃避现实，最近每天看各种动画，却越看越觉得飘渺和迷茫。。。 不过如同当年看了龙樱想学习一样，编舟记中人们14年如一日，从头开始编撰字典，热爱着，努力着，不放弃的努力工作着，当成功之后那种淡淡的喜悦，真心让我觉得感想太多太多了。。。马缔他们对词典的热爱，西冈从毫无兴趣逐渐充满热情到调离之后的默默奉献。。。让我仿佛看到了现实职场的种种。。。 没有了现在主流动画的各种洒必死和男女爱情，在b站上也算是个冷番，或许是因为太过职场，而不被学生观众的理解吧。。。但真的。。。是部好动画！至少，给了我这种开始逃避现实的人很多感动，让我对明天的工作，更加有了动力！ 如果要我评价，那就是如杯淡茶味平，却回饴，提神却不妖灼。冷不丁就给你打上了鸡血。。。
7 ) 就喜欢这平平淡淡却充满毅力的热爱
整个动画都是平平淡淡的感觉，如同一个故事娓娓道来，没有额外的曲调，和主人公编辞典一般就在讲一件事情，让我为之动容。
多久没有看到主线这么明显的剧情了，那些时光的流逝，主人公的情感生活都描写的非常的淡，真的很认真的在讲工作
每个人物的行为都让人觉得很有逻辑性，情感的转折除了马缔追香具矢比较突兀（感觉和动画篇幅有关，删去了非主要情节），其他都很有代入感，岸边绿小姐的不情愿到努力奋斗让我看到了一个社畜可以拥有的未来……
西冈好戳人啊他们那一对真的好嗑，本来以为他比较花花肠子来着，然后和岸边绿对话的时候我甚至以为他分手了，但发现他对情感还蛮专一的，最后一集也解答了我的疑惑，好开心嗑的cp在一起了。只要不是中央空调，现实中真的会很喜欢西冈这样的人吧
感觉马缔和生活中一部分人很像，但是他很幸运，找到了属于自己的生活圈
怎么说呢，马缔在开头看似可怜社畜，但他倒不是真的颓废和没本事，再怎么着都混了一个正式员工的身份，只是干的不是自己喜欢的工作，大家不要瞧不起马缔
感叹香具矢小姐的付出，在这个快餐爱情的时代，她真的包容了马缔很多，其他编辑的家人也是。就像松本老师说的，正因为热爱，所以理解吧
但说实话哈，这效率真的太低了，就没有用电脑之类的比较迅速的方法吗？片子好是好，就是这个编的细节还是太粗了，除了小课堂讲了怎么编，其他环节真没怎么加深编的细节，追求短小精悍也不必如此省略，讲一遍就以为观众全记住了，毕竟是动画不是书本知识，没必要让我们这么屏气凝神的认真看每个细节串联每个知识点吧，该重复的加深印象的还是要扩写重复一下的（当然不要像某些国产剧水个七八遍哈）这是4⭐的原因
片子最后真的好有哲理，送给自己一句话：人生没有永远，一直在修缮中
什么题材都能被霓虹金做成动画，这一点我是服气的。开头不抓人，渐入佳境。在一堆杀必死中，能有这么一部沉稳的作品很难得了。日复一日的案头工作，肯定是很枯燥的，很多困难和重复对耐心的消磨，被淡化处理了，专注于描绘“人”和“精神”。老老实实的读书人真可爱啊。
（９／１０）一本字典的形成是无数人奋斗的艰辛过程。和真人版电影相比，动画版多了点中二气息，部分场景的表现手法也与电影版有所不同。（克劳德和艾莉丝结婚编字典，嗯嗯，233）
体现匠心的故事。本可以表现得更具感染力。前三集节奏非常好，但后面有点太散。不过一些细节和整体色调都非常舒服，是适合在冬日长假窝暖炉或床上慢慢看，看完对新一年重新打起精神的动画。最喜欢的是每一集结尾对本集标题选词的解释，“少年知晓了恋爱，第一次有了心痛的感觉”。
只要画面里有很多书，我就会有安全感觉得很踏实哈哈哈
恩，这番就是编字典的话，必须是处女座的神经病才可以呢
犹记看电影版时深深的感动，又看了小说再受了一次感动。但愿能有这样的扁舟承载我们这些顽固的人吧。最重要的我们花心思去自己编织啊。
先看的动画版，很好看，后看电影版，对比之下各方面动画版还是单薄了些。
有什么词语比『感谢』更能表达我的心情呢？如果在那个世界能找到，我会写进词条收集卡里。
不知道能不能用昭和感来概括。但这种平静的节奏也是久违了。
“日本的国语辞典没有一部是由国家机关主导编簒的，”“假如政府投入了资金，恐怕就无法避免其干涉辞典内容了。语言不能成为政府用来宣扬权威和支配民众的道具，编织语言的人的心，应该是自由的。”
3集 匠气过重 监督不行 丝毫没有动画该有的表现力
尽管电影版在前，还是看出了更多东西，例如，人这一辈子的意义是什么？是你身上散发的无与伦比的光，有人能看到，有人会拥抱，你自己也知道，并以那道光为己任，折射出更多斑斓，有人因为你的光而找到夜航的方向，有人因为你的斑斓而散发更多的光。何其有幸，我正在经历这份意义。
面对浩瀚无垠的语言之海，找不到任何捷径渡海的我们，能做的仅仅是静静伫立，那些想传递给对方的思念和话语，就仿若似封存于内心深处。辞典，便是能跨越这语言之海的一叶扁舟。
又被治愈了
的确如热评所说的那样，整个故事太催眠了。虽然核能级别的主角CV阵容能够吸引不少女性观众，但是剧情整个太白开水了，两集下来连白箱那样的故事起伏都没有。也是，“清流”不需要观众。
一个人能为一份热爱的事业奋斗多年是一件很幸福的事
日本动画有一种把任何事物、工作都能表现的很燃的特别技能——“你怎样解释‘右’”？——“面对北方的时候，东边的方向。”
即使只是小小一步，也不应该驻足不前。
时间跨度13年 每集之间经常以年为单位跳跃 到北京开奥运会他们才编完 坚持全程用人力排查的精神令人动容 在这个急功近利的世界也算一股清流 池頼広的小清新曲憋着一股激昂的劲
这部作品就是一封只有热爱语言的人才能看懂的情书呀！平淡的节奏完全契合主题，一眨眼就是十三年，人的生死也平淡带过，都没什么了不起。